Chronologie der Begegnungen

  • 1972: Père Paul Bobichon besucht mit einer Gruppe Jugendlicher aus Savigny zum ersten Mal Berching.
  • 1973: Berchinger Jugendliche verbringen zusammen mit Stadtpfarrer Heinrich Füracker ihren ersten Aufenthalt in Savigny.
  • 1974: Erwachsene aus Savigny besuchen Berching.
  • 1975: Erwachsene aus Berching besuchen Savigny.
  • 1976: Jugendliche aus Savigny besuchen Berching.
  • 1977: Jugendliche aus Berching besuchen Savigny.
  • 1978: Erwachsene aus Savigny besuchen Berching.
  • 1979: Erwachsene aus Berching besuchen Savigny.
  • 1980: Jugendliche aus Savigny besuchen Berching.
  • 1981: Jugendliche aus Berching besuchen Savigny.
  • 1982: Erwachsene aus Savigny besuchen Berching.
  • 1983: Eine Gruppe Erwachsener aus Savigny zu Gast bei der 1100-Jahr-Feier in Berching.
  • 1984: Eine kleine Gruppe Erwachsener aus Berching besucht Savigny.
  • 1985: Erwachsene und Jugendliche aus Savigny besuchen Berching.
  • 1986: Der Berchinger Kirchenchor besucht Savigny.
  • 1987: Erwachsene und Jugendliche aus Savigny besuchen Berching.
  • 1988: Erwachsene und Jugendliche aus Berching besuchen Savigny.
  • 1989: Eine Gruppe der Feuerwehr aus Savigny zu Gast in Berching.
  • 1990: Jugendliche aus Berching besuchen Savigny.
  • 1991: Jugendliche aus Savigny besuchen Berching.
  • 1992: Eine Gruppe Erwachsener aus Savigny zu Gast in Berching anlässlich der Einweihung der RMD-Kanals.
  • 1993: Jugendliche aus Savigny besuchen Berching.
  • 1994: Erwachsene aus Savigny feiern in Berching die offizielle Städtepartnerschaft.
  • 1995:
    • Jugendliche aus Savigny besuchen Berching.
    • Erwachsene und Jugendliche aus Berching besuchen Savigny.
  • 1996: Erwachsene und Jugendliche aus Savigny besuchen Berching, anlässlich der Feier “700 Jahre Oppidum Berching”.
  • 1997: Erwachsene aus Berching besuchen Savigny.
  • 1998: Erwachsene aus Savigny besuchen Berching und feiern Frankreichs Gewinn der Fußball-Weltmeisterschaft.
  • 1999: Der Männergesangsverein Berching  zusammen mit einer Gruppe Jugendlicher besuchen Savigny.
  • 2000: Erwachsene aus Savigny besuchen Berching.
  • 2002: Erwachsene und Jugendliche aus Berching besuchen Savigny.
  • 2003:
    • Jugendliche aus Savigny besuchen Berching
    • Erwachsene und Jugendliche besuchen Savigny anlässlich Savignys Partnerschaft mit Rosia de Secas in Rumänien.
  • 2004: Erwachsene aus Savigny besuchen Berching
    • Verleihung der Bürgermedaille der Stadt Berching an Jean Boudaud
    • Verleihung der Europafahne an Berching
  • 2005: Jean und Francoise Boudaud besuchen Berching.
  • 2006:
    • André Bouvier, Bernard Faillebin und Robert Laurent besuchen Berching mit dem Fahrrad.
    • Erwachsene und Jugendliche aus Berching besuchen Savigny.
  • 2007: Erwachsene und Jugendliche aus Savigny besuchen Berching.
  • 2008:
    • Jugendliche aus Savigny besuchen Berching
    • Europawoche in Savigny mit Jugendlichen aus Rosia de Secas, Berching und Savigny.
  • 2009:
    • Erwachsene aus Berching besuchen Savigny
    • Jugendliche aus Savigny besuchen Berching.
  • 2010: Erwachsene aus Savigny besuchen Berching anlässlich der Einweihung des Savigny-Platzes in Berching.
  • 2011: Jugendliche aus Berching besuchen Savigny.
  • 2012: Besuch von Erwachsenen zusammen mit der Stadtkapelle Berching in Savigny.
  • 2013: Jugendliche und Erwachsene aus Savigny besuchen Berching. 
  • 2015: Eine Gruppe von Erwachsenen besucht Savigny. Man feiert 1200 Jahre der Abtei Savigny.
  • 2017: Erwachsene und Jugendliche aus Savigny besuchen Berching.
  • 2018: Jugendliche aus Berching besuchen Savigny.
  • 2019: Erwachsene und Jugendliche aus Savigny besuchen Berching und feiern das 25-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft.
  • 2022:  Savigny  und Berching feiern das 50-jährige Bestehen ihrer Freundschaft. Großer Festabend am 27. August im Salle du Trésoncle.
  • 2023: Jugendliche und Erwachsene aus Savigny besuchen Berching.
  • Chronologie des rencontres
  • 1972 : Le Père Paul Bobichon visite Berching pour la première fois avec un groupe de jeunes de Savigny.
  • 1973 : Des jeunes de Berching passent leur premier séjour à Savigny avec le curé de la ville, Heinrich Füracker.
  • 1974 : Des adultes de Savigny visitent Berching.
  • 1975 : Des adultes de Berching visitent Savigny.
  • 1976 : Des jeunes de Savigny visitent Berching.
  • 1977 : Des jeunes de Berching visitent Savigny.
  • 1978 : Des adultes de Savigny visitent Berching.
  • 1979 : Des adultes de Berching visitent Savigny.
  • 1980 : Des jeunes de Savigny visitent Berching.
  • 1981 : Des jeunes de Berching visitent Savigny.
  • 1982 : Des adultes de Savigny visitent Berching.
  • 1983 : Un groupe d’adultes de Savigny est invité à la fête du 1100e anniversaire de Berching.
  • 1984 : Un petit groupe d’adultes de Berching visite Savigny.
  • 1985 : Des adultes et des jeunes de Savigny visitent Berching.
  • 1986 : La chorale de Berching rend visite à Savigny.
  • 1987 : Des adultes et des jeunes de Savigny visitent Berching.
  • 1988 : Des adultes et des jeunes de Berching visitent Savigny.
  • 1989 : Un groupe de pompiers de Savigny en visite à Berching.
    1990 : Des jeunes de Berching visitent Savigny.
  • 1991 : Des jeunes de Savigny visitent Berching.
  • 1992 : Un groupe d’adultes de Savigny en visite à Berching à l’occasion de l’inauguration du canal RMD.
  • 1993 : Des jeunes de Savigny visitent Berching.
  • 1994 : Des adultes de Savigny célèbrent le jumelage officiel à Berching.
  • 1995 : Des jeunes de Savigny visitent Berching.
    Des adultes et des jeunes de Berching visitent Savigny.
  • 1996 : Des adultes et des jeunes de Savigny visitent Berching, à l’occasion de la célébration des “700 ans de l’oppidum de Berching”.
  • 1997 : Des adultes de Berching visitent Savigny.
  • 1998 : Des adultes de Savigny visitent Berching et fêtent la victoire de la France à la Coupe du monde de football.
  • 1999 : L’association de chant masculin de Berching et un groupe de jeunes visitent Savigny.
  • 2000 : Des adultes de Savigny visitent Berching.
  • 2002 : Des adultes et des jeunes de Berching visitent Savigny.
  • 2003 : Des jeunes de Savigny visitent Berching.
    Des adultes et des jeunes visitent Savigny à l’occasion du jumelage de Savigny avec Rosia de Secas en Roumanie.
  • 2004 : Des adultes de Savigny visitent Berching.
    Remise de la médaille civique de la ville de Berching à Jean Boudaud.
    Remise du drapeau européen à Berching.
  • 2005 : Jean et Françoise Boudaud visitent Berching.
  • 2006 :
    André Bouvier, Bernard Faillebin et Robert Laurent visitent Berching à vélo.
    Des adultes et des jeunes de Berching visitent Savigny.
  • 2007 : Des adultes et des jeunes de Savigny visitent Berching.
  • 2008 :
    Des jeunes de Savigny visitent Berching.
    Semaine européenne à Savigny avec des jeunes de Rosia de Secas, Berching et Savigny.
  • 2009 :
    Des adultes de Berching visitent Savigny.
    Des jeunes de Savigny visitent Berching.
  • 2010 : Des adultes de Savigny visitent Berching à l’occasion de l’inauguration de la place Savigny à Berching.
  • 2011 : Des jeunes de Berching visitent Savigny.
  • 2012 : Visite d’adultes avec l’orchestre municipal de Berching à Savigny.
  • 2013 : Des jeunes et des adultes de Savigny visitent Berching.
  • 2015 : Un groupe d’adultes visite Savigny. On fête les 1200 ans de l’abbaye de Savigny.
  • 2017 : Des adultes et des jeunes de Savigny visitent Berching.
  • 2018 : Des jeunes de Berching visitent Savigny.
  • 2019 : Des adultes et des jeunes de Savigny visitent Berching et fêtent les 25 ans du jumelage.
  • 2022 : Savigny et Berching fêtent le 50e anniversaire de leur amitié. Grande soirée festive le 27 août à la Salle du Trésoncle.
  • 2023: Des jeunes et des adultes visitent Berching